Đần thối đần nát
Direct English translation
Stupid to the point of rottenness, stupid to the point of decay.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người quá đần độn, chậm chạp, kém cỏi đến mức làm việc gì cũng hỏng hoặc không nên việc. Cách nói nhấn mạnh mạnh hơn vào sự ngu ngơ, trì độn hơn là sự vụng về thuần túy.
English explanation
Refers to someone who is extremely dull, slow, and incompetent, unable to do anything properly. This variant stresses stupidity and mental sluggishness more strongly than mere clumsiness.
Variants